Diccionarios

I. Diccionarios de lengua española

• Monolingües generales

Diccionario de la lengua española Espasa Calpe
Más de 50 mil entradas, con frases de ejemplo y notas gramaticales.
http://www.elmundo.es/diccionarios/
http://www.wordreference.com/definicion/

Diccionario de la Real Academia Española
El DRAE. Normativo. 22ª edición, con avances de la 23ª.
http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm

Diccionario del Español Usual en México
El DEUM. Del Colmex. Dirigido por Luis Fernando Lara.
http://mezcal.colmex.mx/Scripts/Dem/principal.htm

• De regionalismos

Diccionario breve de mexicanismos
De Guido Gómez de Silva, de la Academia Mexicana de la Lengua.
http://www.academia.org.mx/dbm/principal.htm

• De jerga y habla popular

Jergas de habla hispana
Regionalismos de varios países.
http://www.jergasdehablahispana.org/

II. Lenguas de globalización

• Inglés

Diccionario inglés American Heritage
Diccionario inglés-español, español-inglés de Yahoo!
http://espanol.education.yahoo.com/

Diccionario inglés Espasa Calpe
Diccionario inglés-españól, español-inglés, editado por Espasa. 120.000 entradas.
http://wordreference.com/es/

• Francés

Diccionario francés Espasa Calpe
Diccionario inglés-españól, español-inglés. 120.000 entradas.
http://www.elmundo.es/diccionarios/
http://wordreference.com/es/

Diccionario francés Freelang
Aplicación. Descargable. Bidireccional (francés-español: 15610 entradas, español-francés: 14711 entradas).
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/frances.html

• Italiano

Diccionario italiano Sapere
La interfaz está en italiano.
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet

Diccionario italiano Freelang Aplicación. Descargable. Bidireccional (italiano-español: 50245 entradas, español-italiano: 44842 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/italiano.html

• Alemán

Diccionario alemán Ponsline
La interfaz está en alemán. Con frases de ejemplo.
http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/wb.pl

Diccionario alemán Dix
Más de 101115 entradas. Bidireccional. Actualizado constantemente. Contiene frases de ejemplo.
http://dix.osola.com/

Diccionario alemán Freelang
Aplicación. Descargable. Bidireccional (alemán-español: 10360 entradas, español-alemán: 9361 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/aleman.html

III. Lenguas europeas

• Portugués

Diccionario portugués de Espasa Calpe
Diccionario portugués
http://www.wordreference.com/es/

Diccionario portugués
Por índice. Descargable.
http://www.geocities.com/Broadway/Balcony/9228/dicciona.html

• Ruso

Diccionario ruso El Diccionario
Hecho en Rusia.
http://www.diccionario.ru/

• Griego

Diccionario griego Freelang
Descargable. Bidireccional (griego – español: 2005 entradas; español-griego: 2176 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/griego.html

• Checo

Diccionario checo Freelang
Descargable. Bidireccional (checo – castellano: 1077 entradas; castellano – checo: 1039 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/checo.html

• Noruego

Diccionario noruego Tritrans
http://www.tritrans.net/indexes.html

• Sueco

Diccionario sueco Skoldatanätet
Diccionario sueco. La interfaz está en sueco.
http://lexin.nada.kth.se/sve-spa.shtml

Diccionario sueco Freelang
Descargable. Bidireccional (sueco – español: 7 162 palabras; español – sueco: 7 590 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/sueco.html

• Albanés

Diccionario albanés de Pablo Nieto
Alrededor de 16.000 entradas. Bidireccional.
http://www.foreignword.com/dictionary/Albanian/

• Catalán

Diccionario catalán en Aulex
Diccionario catalán. Compilado por Manuel Rodríguez Villegas.
http://aulex.ohui.net/ca-es/ (1542 entradas)
http://aulex.ohui.net/es-ca/ (1636 entradas)

Diccionario catalán Freelang
Descargable. Bidireccional (catalán – castellano: 837 entradas; castellano – catalán: 1005 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/catalan.html

• Vasco

Diccionario vasco Hizt 3000
Diccionario de euskera, con frases de ejemplo. Bidireccional.
http://www1.euskadi.net/hizt_3000/indice_c.htm

Diccionario vasco Hizt el
Diccionario de euskera, con frases de ejemplo, Bidireccional.
http://www1.euskadi.net/hizt_el/

• Gallego

Diccionario Galego
Diccionario gallego
http://www.galego.org/espannol/vocabulario.html

Diccionario gallego en Aulex
Diccionario gallego
http://aulex.ohui.net/gl-es/ (1634 entradas)
http://aulex.ohui.net/es-gl/ (1530 entradas)

• Occitano

http://www.occitania.online.fr/aqui.comenca.occitania/es-oc.html

• Faroés

http://www.spanskt.com/bienvenido.htm

IV. Lenguas asiáticas

• Japonés

Diccionario japonés Aulex
Diccionario básico GPL, con el vocabulario del Nôryoku Shiken 3 y 4, con imágenes de trazos de kanji y búsquedas en kanji o rômaji. Descargable.
http://aulex.ohui.net/ja-es/ (japonés-español: 4217 entradas)
http://aulex.ohui.net/es-ja/ (español-japonés: 4497 entradas)

Diccionario japonés Rui
Diccionario japonés de Francisco Barberán. Más de 30 000 entradas.
http://www.nichiza.com/rui/rui.php

Diccionario japonés Freelang
(japonés Þ castellano: 3 358 palabras español-japonés: 3 401 entradas)
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/japones.html

Diccionario japonés de frases Kotoba
Comercial. Diccionario Kotoba de frases japonés-español, español-japonés.
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_es.html

Diccionario japonés Aichi
(23893 entradas)
http://www.aichi-pu.ac.jp/for/%7Ehotta-hi/dato_esp.htm

• Chino

Diccionario chino Aulex
Aulex – Diccionario chino-español en línea. Chino mandarín, en caracteres simplificados. 1492 entradas.
http://aulex.ohui.net/zh-es/

Diccionario chino Chino-China
Chino simplificado, traducción del CEDICT. Más de 30 mil entradas. No descargable.
http://www.chino-china.com/diccionario

• Árabe

Diccionario árabe Aulex
Pequeño vocabulario árabe-español.
http://aulex.ohui.net/ar-es/

• Turco

Diccionario turco Web de Yim
Diccionario de turco.
http://www.webdeyim.net/

• Indonesio / Malayo

Diccionario indonesio (malayo) de Pablo Nieto
11.000 entradas
http://www.foreignword.com/dictionary/Indonesian/

V. Lenguas amerindias

• Quechua

Diccionario quechua Runasimi
Compilado por Philip Jacobs. Más de veinte mil entradas.
http://aulex.ohui.net/qu-es/

Diccionario quechua Katari
Diccionario quechua
http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php

• Aymara

Diccionario aymara Katari
http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php

• Guaraní

Diccionario Guaraní
http://www.romanistik.uni-mainz.de/cgi-bin/guarani/diccionario

• Náhuatl

Diccionarios náhuatl Aulex
Diccionarios náhuatl de Manuel Rodríguez Villegas.
http://aulex.ohui.net/nah-es/ (10145 entradas)
http://aulex.ohui.net/es-nah/ (11061 entradas)

Diccionario náhuatl del Istmo del SIL
Diccionario náhuatl del SIl
http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-NAU.htm

• Maya

Diccionario maya de la UADY
Diccionario maya de Juan Ramón Bastarrachea Manzano
http://www.uady.mx/sitios/mayas/diccionario/index.html
http://aulex.ohui.net/es-myn/

Diccionario maya Freelang
Maya Þcastellano: 4 076 palabras
Castellano Þmaya: 4 904 palabras
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/maya.html

Diccionario de maya chol del SIL
Diccionario de chol del SIL
http://www.sil.org/mexico/maya/chol-tumbala/S121a-Diccionario-CTU.htm

• Mixteco

Diccionario mixteco en Aulex
Compilado por Manuel Rodríguez Villegas. 1323 entradas
http://aulex.ohui.net/es-mix/

Diccionario mixteco de Xochapa del SIL
http://www.sil.org/mexico/mixteca/xochapa/P004-DiccXochapa-QMX.htm

Diccionario mixteco de Yosondua del SIL
http://www.sil.org/mexico/mixteca/yosondua/S046-DicMixtYos-MPM.htm

• Otomí

Diccionario otomí en Aulex
Compilado por Manuel Rodríguez Villegas. 4090 entradas.
http://aulex.ohui.net/es-oto/

• Tarahumara

Diccionario tarahumara de Samachique del SIL
http://www.sil.org/mexico/taracahita/tarahumara-samachique/S101-Vocabulario-TAR.htm

• Tarasco / Purépecha

Diccionario tarasco Aulex
Compilado por Manuel Rodríguez Vallegas. 3752 entradas.
http://aulex.ohui.net/es-trs/

• Zapoteco

Diccionario zapoteco Biyubi
Diccionario zapoteco, compilado por Oscar Toledo Esteva y su familia. Con frases de ejemplo.
http://www.biyubi.com/did_vocabulario.html

Diccionario zapoteco de Zoogocho del SIL
Diccionario zapoteco
http://www.sil.org/mexico/zapoteca/zoogocho/S038a-Diccionario-ZPQ.htm

Diccionario zapoteco de Yatzachi
Diccionario zapoteco
http://www.sil.org/mexico/zapoteca/yatzachi/S037a-Diccionario-ZAV.htm

Diccionario de zapoteco cajono Aulex
Diccionario zapoteco xhon
http://aulex.ohui.net/zap-es/ (1242 entradas)
http://aulex.ohui.net/es-zap/ (1308 entradas)

• Seri

Diccionario Seri del SIL
http://www.sil.org/mexico/seri/G004-Diccionario-SEI.htm

• Popoluca

Diccionario Popoluca del SIL
http://www.sil.org/mexico/mixe/popoluca-sayula/S104-Vocabulario-POS.htm

VI. Lenguas muertas y lenguas artificiales

• Latín

Diccionario latín Palladium
Diccionario latín. Reconoce flexiones morfológicas. Tiene 5881 entradas, el vocabulario es descargable y está categorizado.
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap03.htm

Diccionario latín Freelang
Aplicación. Descargable. Bidireccional ( Latín Þcastellano: 1 402 Castellano Þlatín: 1 324 ).
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/latin.html

• Esperanto

Diccionario esperanto Aulex
Búsqueda en línea. Descargable. 12949 entradas.
http://aulex.ohui.net/eo-es/
http://aulex.ohui.net/es-eo/

Diccionario esperanto Freelang
Aplicación. Descargable. Bidireccional (esperanto-español: 7032 entradas; español-esperanto: 6552 entradas).
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/esperanto.html

VII. Plurilingues

Diccionarios

Logos
http://www.logos.it/lang/transl_es.html

Babylon
http://www.babylon.com/spa

Directorios

Lexicool
http://www.lexicool.com/index.asp?IL=3

Fuente: http://aulex.org/enlaces/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s